Palabras celtas y su significado

Palabras celtas y su significado

Lista de palabras celtas

El Día de San Patricio está aquí de nuevo, y ya sabes lo que eso significa. En todo Estados Unidos, la gente se vestirá de verde, pellizcará a los que no se vistan de verde (extraño pero cierto), llevará sombreros de plástico verdes, beberá cerveza verde y pondrá muy mal acento irlandés. Por supuesto, el Día de San Patricio, fiesta del patrón de Irlanda, es un día de celebración en la República de Irlanda, Irlanda del Norte y el Reino Unido, especialmente en lugares como Liverpool y Glasgow, donde viven importantes poblaciones de ascendencia irlandesa. Los desfiles, la música tradicional irlandesa y los tréboles marcan la ocasión. Pero, en realidad, todos rendimos homenaje a Irlanda cada día, simplemente hablando en inglés.

El inglés tiene una historia accidentada en Irlanda. La lengua autóctona del país es el gaélico; el inglés es la lengua del invasor. Pero la contribución irlandesa al inglés, en gran parte a través de préstamos gaélicos, demuestra que la puerta se abre en ambos sentidos.

Pero aparte de esto, hay muchas palabras comunes en inglés de las que la gente no se da cuenta que provienen del gaélico irlandés. No es ningún secreto que “tory” viene del gaélico “toraidhe” (“forajido”), pero ¿cuántos saben que “trousers” viene del gaélico “triubhas”? (Es extraño, pues, que en Estados Unidos, con su gran número de personas con ascendencia irlandesa, se diga siempre pants, del francés).

->  Crisis de los 40 en los hombres cuanto tiempo dura

Palabras irlandesas con bellos significados

Este artículo o sección debe especificar el idioma de su contenido no inglés, utilizando {{lang}} o {{transl}} (o {{IPA}} o similar para transcripciones fonéticas), con un código ISO 639 apropiado. Vea por qué. (Abril 2019)

Esta es una lista de palabras gallegas de origen celta, muchas de ellas compartidas con el portugués (a veces con pequeñas diferencias) ya que ambas lenguas tienen un origen común en el gallego-portugués medieval. Algunas de estas palabras existían en latín como préstamos de una fuente celta, generalmente gala, mientras que otras han sido recibidas posteriormente de otras lenguas, principalmente el francés, el occitano y en algunos casos el español. Por último, algunas fueron adquiridas directamente del gallaecio, la lengua celta prelatina local. Cualquier forma con un asterisco (*) no se ha comprobado y, por tanto, es hipotética.

Palabras gaélicas escocesas

A pesar del intervalo de tiempo de unos 2000 años, unas cuantas docenas de palabras de origen celta han llegado al alemán actual. Pero, por lo general, sólo los lingüistas son capaces de reconocerlas. ¿Quién podría saber, por ejemplo, que una de las siguientes palabras tiene su origen en la lengua gala? Los celtas -y los treveros en particular- no sólo eran famosos por la cría de caballos y la construcción de carruajes, donde dejaron su huella en el vocabulario, sino que también eran maestros en el trabajo del hierro y la tecnología de las armas, como ilustra una selección de ejemplos:Algunos términos sociales y políticos se remontan a la época en la que los celtas también estaban políticamente a la cabeza, como En los ríos Mosela y Bajo Sarre, sobrevivió desde el siglo V hasta el XI un descendiente del latín hablado tardíamente, el llamado Mosela-Romano. En esta lengua se han conservado algunas palabras más galas:  Por último, algunas palabras de las lenguas celtas de las Islas Británicas llegaron al alemán a través del inglés, como por ejemplo

->  Cuando dos personas se gustan se nota

Palabras celtas antiguas y su significado

Haga clic en las versiones inglesas que son enlaces y accederá al Celtiadur, donde podrá ver qué significa cada palabra y cómo se pronuncian algunas de ellas. También hay detalles de palabras y expresiones relacionadas, y palabras en versiones más antiguas de las lenguas celtas, como el galés medio y el irlandés antiguo. Más cognados celtas

Una colección de cognados celtas, con definiciones, pronunciación y etimologías – incluye las lenguas celtas modernas, las versiones más antiguas de estas lenguas, como el galés medio y el irlandés antiguo, y sus parientes y antepasados extintos y reconstruidos, como el galo, el celtíbero, el protobritónico y el protocelta.

Nota: todos los enlaces de este sitio a Amazon.com, Amazon.co.uk y Amazon.fr son enlaces de afiliación. Esto significa que gano una comisión si haces clic en alguno de ellos y compras algo. Por lo tanto, al hacer clic en estos enlaces puede ayudar a apoyar este sitio.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad